mobile menu icon
Magdalena Klemenšek s.p. - Logotip
5,0
yellow staryellow staryellow staryellow staryellow star
(1)

Magdalena Klemenšek s.p.

Tolmačenje, prevajanje in pisanje besedil.
Prevajanje · učenje jezika · pisanje besedil (copywriting)
Prices iconCene Description iconPredstavitev Services iconStoritve Location iconLokacija Reviews iconOcene

Predstavitev

V okviru podjetja Magdalena Klemenšek s.p. že vrsto let ponujam vrhunske storitve na področju prevajanja in tolmačenja. Moja strast do jezikov in medkulturnega komuniciranja me je vodila skozi bogato kariero, v kateri sem pridobila številne izkušnje in znanja na različnih področjih.

STORITVE:

Simultano tolmačenje:

  • Področja: zunanje zadeve, gospodarstvo, finance, socialne zadeve, pravice delavcev, okolje in prostor, ekologija, medicina in zdravje, kozmetologija, tehnologija, transport, kultura

Prevajanje:

  • Področja: pravo, človekove pravice, zunanja politika, mednarodna trgovina, ekonomija, marketing, gradbeništvo, javno zdravje in varstvo potrošnikov, kultura in izobraževanje, medicina, farmacija, kemija, tehnika, gastronomija

Jezikovno znanje in pridobljeni certifikati:
Materni jezik: slovenščina
Drugi jeziki:

  • francoščina (certifikat C2)
  • nemščina (certifikat C2)
  • angleščina (certifikat C1)
  • italijanščina (certifikat A2)

Predana sem zagotavljanju najvišje kakovosti storitev, ki temeljijo na strokovnosti, natančnosti in zaupanju. Veselim se priložnosti, da skupaj z vami ustvarim uspešne komunikacijske rešitve in pripomorem k vašemu mednarodnemu uspehu.

Za več informacij me prosim kontaktirajte.

Po čem se razlikujemo?

Imam poglobljeno znanje razumevanja kulturnih razlik, kar mi omogoča natančno in prevajanje ter tolmačenje. Moje večletne izkušnje in sodelovanje z uglednimi strankami, kot so Evropski parlament in Ministrstvo za pravosodje, pričajo o moji zanesljivosti in visokih standardih etike dela. Poleg tega sem pridobila certifikate na najvišji ravni v francoščini in nemščini, kar mi omogoča nudenje specializiranih storitev, ki jih mnogi drugi ponudniki ne morejo zagotoviti.

Reference

  • Stranke: Ministrstvo za gospodarstvo, turizem in šport, Urad predsednice, Republike Slovenije, Parlament EU, Ministrstvo za notranje zadeve ...
  • Pridobljeno potrdilo s strani Ministrstva za pravosodje o imenovanju za sodnega tolmača za francoščino (sodna tolmačka za francoski jezik)
  • Izobrazba: Univerzitetno diplomirana nemcistka in francistka in Magistrica znanosti za področje mednarodnih, primerjalnih in evropskih študij
Prikaži večArrow icon

Storitve

Prevajanje
Checkmark iconPrevod besedil Checkmark iconLokalizacija spletne strani, aplikacije Checkmark iconTolmačenje
Pisanje besedil (copywriting)
Checkmark iconPisanje člankov in besedil za spletne strani in trgovine Checkmark iconPR-članki (pisanje PR besedil) Checkmark iconTranskripcija posnetka, pretipkavanje in prepisovanje besedil
Učenje jezika
Checkmark iconangleški Checkmark iconfrancoski Checkmark iconnemški
Prikaži večArrow icon

Lokacija

46,051;14,505;;*Ljubljana45,451;13,855;5000;

Storitve opravljamo v okolici:

Primorsko notranjska regija (Bloke, Cerknica, Ilirska Bistrica, Loška dolina, Pivka, Postojna), Koroška regija (Črna na Koroškem, Dravograd, Mežica, Mislinja, Muta, Podvelka, Prevalje, Radlje ob Dravi, Ravne na Koroškem, Ribnica na Pohorju, Slovenj Gradec, Vuzenica), Osrednjeslovenska regija (Borovnica, Brezovica, Dobrepolje, Dobrova - Polhov Gradec, Dol pri Ljubljani, Domžale, Grosuplje, Horjul, Ig, Ivančna Gorica, Kamnik, Komenda, Ljubljana, Log - Dragomer, Logatec, Lukovica, Medvode, Mengeš, Moravče, Škofljica, Šmartno pri Litiji, Trzin, Velike Lašče, Vodice, Vrhnika, Višnja Gora), Pomurska regija (Apače, Beltinci, Cankova, Črenšovci, Dobrovnik, Gornja Radgona, Gornji Petrovci, Grad, Hodoš, Kobilje, Križevci, Kuzma, Lendava, Ljutomer, Moravske Toplice, Murska Sobota, Odranci, Puconci, Radenci, Razkrižje, Rogašovci, Sveti Jurij ob Ščavnici, Šalovci, Tišina, Turnišče, Velika Polana, Veržej), Jugovzhodna regija (Črnomelj, Dolenjske Toplice, Kočevje, Kostel, Loški Potok, Metlika, Mirna, Mirna Peč, Mokronog - Trebelno, Novo mesto, Osilnica, Ribnica, Semič, Sodražica, Straža, Šentjernej, Šentrupert, Škocjan, Šmarješke Toplice, Trebnje, Žužemberk), Gorenjska regija (Bled, Bohinj, Cerklje na Gorenjskem, Gorenja vas - Poljane, Gorje, Jesenice, Jezersko, Kranj, Kranjska Gora, Naklo, Preddvor, Radovljica, Šenčur, Škofja Loka, Tržič, Železniki, Žiri, Žirovnica), Goriška regija (Ajdovščina, Bovec, Brda, Cerkno, Idrija, Kanal ob Soči, Kobarid, Miren - Kostanjevica, Nova Gorica, Renče - Vogrsko, Šempeter pri Gorici, Tolmin, Vipava, Vipavski Križ), Podravska regija (Benedikt, Cerkvenjak, Cirkulane, Destrnik, Dornava, Duplek, Gorišnica, Hajdina, Hoče - Slivnica, Juršinci, Kidričevo, Kungota, Lenart v Slovenskih goricah, Lovrenc na Pohorju, Majšperk, Makole, Maribor, Markovci, Miklavž na Dravskem polju, Oplotnica, Ormož, Pesnica, Podlehnik, Poljčane, Ptuj, Rače - Fram, Ruše, Selnica ob Dravi, Slovenska Bistrica, Središče ob Dravi, Starše, Sveta Ana, Sveta Trojica v Slovenskih goricah, Sveti Andraž v Slovenskih goricah, Sveti Jurij v Slovenskih goricah, Sveti Tomaž, Šentilj, Trnovska vas, Videm, Zavrč, Žetale)
Prikaži večArrow icon

Ocene

Ocena: 5,0 od 1 uporabnika.

Sodelovanje je bilo prijetno in je hkrati potekalo na visoki strokovni ravni. Prevajalka je hitro odzivna, prisluhnila je našim potrebam in v kratkem času zagotovila odličen prevod zahtevnega besedila.

Prikaži večArrow icon