Lektoriranje Sloleksika

Jezikovni pregled vseh vrst besedil v slovenskem jeziku: diplomske in magistrske naloge, doktorske disertacije, strokovni članki in publikacije, književna dela, publicistična besedila, spletne strani, pogodbe, sporazumi, prevodi, oglasi, letaki, življenjepisi, prošnje/ponudbe za službo, vabila, zahvale in še mnogo več.

Sem univerzitetna diplomirana profesorica slovenščine, kar je enakovredno 7. stopnji sedanjega bolonjskega magistrskega programa, in se z veseljem ukvarjam z analiziranjem jezikovnih zadreg.

Reference: Večer, Kapital, Časnik Finance, RTV Slovenija, prevajalske agencije LPI, Leemeta, Alamma.

Povpraševanje pošljite v zasebnem sporočilu na FB-strani Lektoriranje Sloleksika ali na elektronski naslov lektoriranje.sloleksika@gmail.com.

Prosim, navedite število znakov brez presledkov in rok oddaje čistopisa. Ena lektorska stran obsega 1500 znakov brez presledkov. Število znakov lahko preverite v MS Wordu pod zavihkom Pregled, kjer kliknete na ikono Štetje besed.

Priporočam, da besedilno datoteko pošljete na navedeni elektronski naslov, saj vam lahko glede na zahtevnost in obseg besedila takoj sestavim ponudbo za lekturo ter odgovorim v najkrajšem možnem času.

Skladno z navodili fakultete vam lahko izdam potrdilo o lektoriranju in po potrebi pošljem po pošti. Če želite, vam usposobljen prevajalec prevede tudi povzetek diplomskega ali magistrskega dela v angleški jezik, za kar vam prav tako izda potrdilo.

Hitrost lektoriranja je odvisna od vrste in zahtevnosti besedila ter napak in sloga. Če lekturo potrebujete zelo hitro, na primer celotno diplomsko ali magistrsko delo v enem dnevu ali med vikendom, je cena višja.

Vrnem vam 3 datoteke: eno z vidnimi in drugo s sprejetimi popravki ter eno v PDF-formatu. Prosim, da v lektorirano besedilo ničesar ne dodajate ali ga spreminjate brez predhodnega posveta z mano.

Delo opravljam preko ODD (osebnega dopolnilnega dela), zato na najbližji upravni enoti kupite vrednotnico, ki je pogoj za izdajo računa. Zraven obvezno navedite mojo številko ODD. Vrednotnico lahko naročite tudi na portalu eUprave, če imate kvalificirano digitalno potrdilo. Vse zahtevane podatke za plačilo in naročilo vam pravočasno sporočim.

Vrednotnico lahko naročim tudi jaz, vendar nujno potrebujem vaše ime in priimek, točen naslov ter davčno številko. Znesek končnega obračuna lahko plačate z gotovino ali nakazilom na TRR, znesek vrednotnice pa se pri tem upošteva. Vse navedeno velja za fizične osebe.

S pravnimi osebami, tujimi pravnimi subjekti ali samozaposlenimi osebami lahko sklenem avtorsko ali podjemno pogodbo.

Reference

RTV Slovenija
Časnik Finance
Večer (časnik Večer in tednik 7 dni)
Nekdanja založba Kapital (revije Kapital, Golf, Navtika, Mariborčan in Life)
Prevajalske agencije: LPI, Leemeta, Alamma
Mladinska revija Vejžde
Diplomske in magistrske naloge