Povpraševanje
Pokliči
Piši
Predstavitev
Galerija
Storitve
Lokacija
Povezave
OcenePredstavitev
Prevajam razna poljudna, poslovna in pravna besedila (med drugim članke, pogodbe, poročila, zapisnike, promocijske materiale, spletne strani, kataloge in povzetke). Lektoriram vse vrste slovenskih besedil (med drugim diplomske, magistrske in doktorske naloge, bloge, spletne strani, revije in glasila ter priročnike in knjige). 20-letne izkušnje, odlične reference, visoka kakovost opravljenega dela.
Po čem se razlikujemo?
Strokovno opravljena storitev v dogovorjenem roku za dobro ceno!
Za prevod slo-ang in ang-slo od 20 do 25 EUR na standardno prevodno stran (z vključeno lekturo) in za slovensko lekturo od 2,30 do 2,80 EUR na standardno lektorsko stran. Sem prilagodljiva, v vsako delo vložim veliko truda in energije, stranki pa lahko po potrebi svetujem pred opravljeno storitvijo in po njej. Zaradi visoke kakovosti opravljenega dela sem že 20 let na trgu; prevedla/lektorirala sem že več deset tisoč strani.
Stranke so zadovoljne in se redno vračajo. Največ me priporočajo 'od ust do ust'. :-)
Reference
Ekonomska fakulteta, FDV, Pravna fakulteta, Fakulteta za šport, NLB in Banka Slovenije, institucije EU, več občin ... ter različna podjetja, ustanove in posamezniki po vsej Sloveniji.
Galerija
Storitve
Prevod besedil Lokalizacija spletne strani, aplikacijeSlovnično preverjanje besedila Lektoriranje diplomskih nalog / magistrskih nalog in doktorskih disertacij Lektoriranje (splošno)Lokacija
Storitve opravljamo po celotni Sloveniji:
Ocene
Izjemno strokovna, natančna, vestna, marljiva, osebnostno topla in predvsem profesionalna lektorica. Z njenim delom sem zelo zadovoljen in jo imam...
Preverjena ocena
(0)Nives je zelo korektna, profesionalna in ima občutek za tekst. V slovenščino (iz angleščine) mi je prevedla kar nekaj stvari...
Preverjena ocenaNives Mahne Čehovin poznam kot lektorico, z našo založbo sodeluje že več let. Je zelo zanesljiva, natančna, hitra. Še posebno...
Preverjena ocenaS prevajalko in lektorico Nives Mahne Čehovin sodelujemo že 18 let, saj jo odlikujejo strokovnost, zanesljivost in hitra odzivnost. Lepo...
Preverjena ocenaIzkusnja z Nives je bila res cudovita in profesionalna. V nas prevod je vlozila svojo duso in srce. Tezko je...
Preverjena ocenaSodelovanje s prevajalko Nives Mahne Čehovin vedno poteka brez zapletov, vedno se lahko dogovorimo glede termina oddaje, zlasti, kdar se...
Preverjena ocenaNives spada med ljudi, ki svoje delo jemljejo resno in odgovorno. Pri njej se lahko zaneseš, da bo narejeno takrat,...
Preverjena ocenaOdlično, izredno skrbno lektoriranje! Ves čas je v stiku s stranko in se res potrudi do konca za vsako dilemo...
Preverjena ocenaZ NIves sodelujem že nekaj let in ne bi je mogla prehvaliti. Izjemna oseba, neverjetno ažurna, hitra, natančna, samoiniciativna. Lektorirala...
Preverjena ocenaNimam pripomb. Zelo, zelo sem zadovoljna z njenim delom, zanesljivostjo, prijaznostjo in nasploh.
Preverjena ocenaOcena dela in sodelovanja: Če bi še enkrat izbirali, bi ponovno izbrali Nives. Mislimo, da ni potrebno več dodati.
Preverjena ocenaNives je strokovna, natančna, zanesljiva (kar obljubi, izpolni!) in prilagodljiva, še posebej, ko je treba kaj urgentno rešiti. Hkrati pa...
Preverjena ocenaKot večina, tudi mi vedno potrebujemo prevod zdaj takoj, še bolje že včeraj :) Pri ge. Nives ni bil nikoli...
Preverjena ocenaSame petke včasih izpadejo neresno ampak z Nives sodelujem že tretje leto in moram priznat, da sem se vsakič lahko...
Preverjena ocenaVsaka moja izkušnja sodelovanja z Nives je več ko odlična. Pri svojem delu je profesionalna, strokovna in fleksibilna. Svoje delo...
Preverjena ocenaZ Nives sodelujeva že dve leti. Sodelovati z njo je čista poezija. Je natančna, vestna in hitra. Vedno se drži...
Preverjena ocena
030 635 598
Povezave