fb

Prevod besedil

Iščete prevajalca za prevod besediil? Hitro povprašajte vse preverjene ponudnike za prevod besedil ter pridobite cene in ponudbe.

314.561
povpraševanj strank
11.417
ponudnikov storitev

Preverjeni ponudniki za prevajanje (prevod besedil)

Preverjeni prevajalci
CREATIVE M - Grafično oblikovanje - Logotip
CREATIVE M - Grafično oblikovanje
4,7
(3)
Cvetličarske storitve in dekoracija · Tiskarske storitve · Table in napisi · SEO optimizacija spletnih strani · Prevajanje · Grafično oblikovanje
Prihranite čas in pridobite brezplačno ponudbo od tega ponudnika.
Predstavite se v polnem sijaju in pritegnite pozornost ki si jo zaslužite.
Preverjeni ponudnik Garancija zadovoljstva

Opis

V podjetju Creative M, vam nudimo naslednje storitve:

  • Ureditev celostne grafične podobe
  • Grafično oblikovanje
  • Idejna zasnova in izdelava nove embalaže ali etikete
  • Izdelava in vzdrževanje Wordpress spletnih strani
  • Spletno oglaševanje

Kreiram logotipe, podobe, barve in oblike, ki bodo skladne z vašo poslovno filozofijo, kupci pa bodo zlahka prepoznali vaš prstni odtis. Dovolite mi, da poslušam vaše želje in s svojim ustvarjanjem odgovorim nanje.

Ustvarjam za velike in male, uveljavljene in tiste, ki to še bodo.
Prepoznam in prisluhnem vašim željam ter najdem idejno rešitev, ki jo izvedem.

Razumem pričakovanja in potrebe stranke, preden predstavim rešitve. Pristopim s toplo noto, iskrico domiselnosti in občutkom za estetiko.

Reference

Ego-Team d.o.o., Turizem Podčetrtek, DMFA Slovenije, Čokoladnica Olimje, Kulinarični atelje Meringa, Oljarna Fram, Hiša vin Emino, Eva joga s.p., Hotel Zamorc, Kavarna Slatna, Festival Vino in čokolada, Trgovina Kašča, Galerija žganja Žnidar, MOS Servis d.o.o., Kmetijska zadruga Šmarje, itd.

Kako smo drugačni

Na izziv gledam z uporabniške perspektive, tako da boste videli resnično razliko v poslovanju. Vas podpiram z nasveti, navdihom in idejami, da boste ponosno nosili svoje barve. Z združevanjem poslovnosti in kreativnosti ter osebnim pristopom vas podpiram na poti do cilja.

Kontakt
Pokliči
Povezave
Storitve
Cvetličarske storitve in dekoracija, Tiskarske storitve (Tisk na majice, Poročne tiskovine (tisk vabil, sedežnega reda in menijev), Poslovna darila in promocijski tisk na majice, oblačila in tehnične izdelke, Tisk nalepk, embalaže, škatle ali vrečke, Tisk letakov, zloženk, zgibank ali vstopnic, Tisk vizitk, Promocijska roll up stojala, pingvin stojala, reklamna stojala, stojnice, sejemske stene in oprema, Tiskanje knjige, revije ali kataloga, Velikoformatni tisk plakatov, transparentov, cerade, tapet in nalepk, Izdelava fotoknjige in tisk koledarjev, Pisarniški material (tisk kuvert, map, blokov in dopisnih listov z glavo), Tiskanje diplomske, magistrske ali doktorske naloge, Tiskanje menijev in cenikov), Table in napisi (Opozorilne table, Reklamne table (vrtljive table, 3D črke), Reklamni napisi (neonski / svetlobni napisi), Reklamni panoji, Označevalne table (notranji označevalni sistem, označbe pisarn, oddelkov, reklamne tablice, notranji panoji ...), Usmerjevalne table (smerokazi), Reklamne zastave in drogovi, Reklamni stebri / piloni, Druge vizualne komunikacije / tablice (info table, gradbene, varnostne, poročne, pasje, ...)), SEO optimizacija spletnih strani (ONsite SEO na vaši strani (slike, naslovi, vsebine, meta, ...), OFFsite SEO izven vaše strani (grajenje povezav, PR članki, forum backlink, socialna omrežja, ...), Tehničen SEO (uporabniška izkušnja, hitrost nalaganja, core web vitals, page experience, schema mark up, ...)), Prevajanje (Prevod besedil, Lokalizacija spletne strani, aplikacije, Tolmačenje), Grafično oblikovanje (Izdelava logotipa, oblikovanje blagovne znamke in celostna grafična podoba (CGP podjetja), Oblikovanje embalaže, nalepk in etiket, Oblikovanje tiskovin in prelom strani (oblikovanje knjige, revije, kataloga, brošure, zloženke, cenikov...), Uporabniška izkušnja (UX), oblikovanje spletne strani ali aplikacije, Oblikovanje plakata, reklamne table ali letaka (poster / flyer design), Oblikovanje vizitk, Spletno oblikovanje (banner / web design), Izdelava ilustracije, Modno oblikovanje, Drugo oblikovanje)
Lokacija
Vrenska Gorca
Storitve opravljamo v okolici:
Ajdovščina, Bled, Borovnica, Cerklje na Gorenjskem, Cerknica, Cerkno, Dol pri Ljubljani, Domžale, Gornji Grad, Grosuplje, Horjul, Idrija, Ig, Ivančna Gorica, Jesenice, Kamnik, Komenda, Kranj, Litija, Ljubljana, Logatec, Luče, Medvode, Mengeš, Moravče, Naklo, Pivka, Postojna, Preddvor, Radovljica, Rečica ob Savinji, Ribnica, Sodražica, Solčava, Šenčur, Škofja Loka, Škofljica, Šmartno pri Litiji, Tolmin, Trzin, Tržič, Velike Lašče, Videm, Vipava, Višnja Gora, Vodice, Vransko, Vrhnika, Železniki, Žiri, Žirovnica
Prihranite čas in pridobite brezplačno ponudbo od tega ponudnika.
Ocene
Ocena: 4,7 od 3 uporabnikov.
Prijaznost:
[5,0]
Razmerje cena/kvaliteta:
[4,7]
Kvaliteta storitve:
[4,7]
Hitrost in odzivnost:
[4,0]
  • Marta J. 16. Sep. 2019

imam zelo dobre izkušnje in uspešno sodelovanje

  • Robert D. 15. Sep. 2019

Vse je bilo OK, kaj druga mi v tem trenutku ne pade na misel...

  • Stanika J. 15. Sep. 2019

Izvrstno in zelo hitro opravljeno delo. Moje želje so bile vse upoštevane. Marija je zelo kompetentna oseba. Z veseljem priporočam najboljšo oblikovalko!
Hvala Marija!!!

Ocenite tega ponudnika
Prihranite čas in pridobite brezplačno ponudbo od tega ponudnika.
0
Izbrali ste 0 ponudnikov (počisti). Izberete jih lahko še več, ali pa... ...pošljite povpraševanje takoj

TOP 10 izbor najboljši ponudniki (prevod besedil) je narejen na podlagi ocen preteklih strank in preko 43 drugih dejavnikov kvalitete, ki vplivajo na Omisli.si rang za leto 2024. Seznam osvežimo vsak dan.

Če poznate ponudnika za prevajanje in menite, da manjka na seznamu, mu posredujte to povezavo.

Pogosta vprašanja (prevod besedil)

Kaj je prevod?

Prevod je produkt prevajanj, se pravi dejavnosti, ko prevajalec prenese pomen iz določenega jezika v drug, ciljni jezik. Prevod naj bi imel enake jezikovne kot tudi kulturne značilnosti kot izvirno besedilo. Poleg tega pa je zelo pomembno, da se ohranil tudi sam pomen besedila, ki je lahko v različnih jezikih, različno dojeman. Pri prevodih je tako pomembno, da prevajalec upošteva kulturne razlike med različnimi jeziki. S pomočjo le-tega je potem sam prevod lahko zelo kvaliteten.

Ali je prevod vedno v pisni obliki?

Ko govorimo o prevodih, ponavadi govorimo o pisnih prevodih. To so prevodi, kjer prevajalec prevede pisno besedilo, se pravi gre za pisno prevajanje. Poleg prevodov, ki so pisni, pa poznamo tudi prevode, kjer so besedila v govornih oblikah. V takšnih primerih posameznik prevaja besedilo v govorni obliki. Temu pravimo tolmačenje.

Prevajalec mora biti tako pri pravajanju pisnih kot tudi govorjenih besedil zelo natančen, dobro mora poznati vsa jezikoslovna pravila izvornega in tudi ciljnega jezika, ter zelo dobro je, če je posameznik seznanjen s samo temo na katero se nanaša besedilo, da bo prevod lahko tudi vsebinsko kvaliteten.

Ali poznamo več različnih vrst prevodov?

Da, pri prevajanju lahko razlikujemo različne vrste prevodov. Izpostavili bi tri, ki jih je navedel strukturalist Roman Jakobson. Pri prvi vrsti gre za samo interpretacijo izbranega besedila v isti jezik, se pravi gre za neke vrste preurejanje besedila. Omenjeni vrsti pravimo intrajezikovni prevod. Potem lahko izpostavimo prevod, ki je interjezikovni. V tem primeru gre za besedilo, ki ga prevajalec prevede iz določenega jezika v nek drug jezik. Poleg tega pa lahko govorimo tudi o transmutacijah, kjer gre za intersemiotični prevod. To pomeni, da je prevod v resnici neke vrste interpretacija znakov, ki so besedni, pri tem pa pomagajo tudi znaki, ki so nebesedni.

Ali je za prevod smiselno uporabljati Google prevajalnik?

Za prevajanje besedila lahko posameznik uporabli najrazličnejše prevajalnike na spletu, najbolj poznan je Google prevajalnik. Seveda je le-ta zelo koristen, saj je brezplačen in lahkodostopen. Hkrati gre za prevajalnik, ki ima zelo širok nabor različnih jezikov, iz ali v katere se besedilo lahko prevede. S časom se izboljšuje, tako da gre za zelo sodoben pripomoček pri prevajanju. Seveda pa svetujemo, da posamezniki dajo kakšna bolj zapletena ali strokovna besedila prevesti profesionalnim prevajalcem, ki bodo to verjetno opravili bolje kot spletni prevajalnik. Če pa se posameznik vseeno odloči za spletni prevajalnik, je priporočeno, da samo besedilo oziroma prevod, potem tudi sam prebere in oceni, ali je preveden korektno ali je potrebno kaj spremeniti.

Kakšno je pravajanje besedil, ki so književna?

Pri prevajanju književnih besedil gre za literarno, oziroma književno prevajanje. V tem sklopu se prevaja različna besedila, na primer različna literarna dela. Kot še bolj nazorni primer lahko navedemo prevajanje gledaliških iger, novel, romanov, različnih pesmi in tako naprej. Prevajanje besedil, ki so takšna kot omenjena, je ponavadi najbolj zahtevno, saj je poleg prenosa pomena zelo pomemben tudi sam estetski faktor. Ena izmed ovir, ki se lahko pojavi pri takšnem prevajanju pa je tudi ta, da so nekatera literarna dela napisana v pogovornih jezikih ali celo dialektih, kar je zelo težko prevajati. Zaradi tega, avtorji takšnih del pogosto sami prevedejo besedilo.

Pomagali vam bomo najti pravega prevajalca za vaš projekt

Kaj menijo stranke, kot ste vi?

Ocenjeni ponudniki / izvajalci / prevajalci

Glede na tematiko, je gospa Otoničar Pajk opravila izvrstno delo, naloga je bila lektorirana skladno z uradnim navodilom. Končni rezultat je popolna in lepo izpisana magistrska naloga.

Super oseba. Odlično lektoriranje. Priporočam!

imam zelo dobre izkušnje in uspešno sodelovanje

Vse je bilo OK, kaj druga mi v tem trenutku ne pade na misel...

Izvrstno in zelo hitro opravljeno delo. Moje želje so bile vse upoštevane. Marija je zelo kompetentna oseba. Z veseljem priporočam najboljšo oblikovalko!
Hvala Marija!!!

Kako deluje Omisli.si?

Povejte nam, kaj iščete

Ko potrebujete storitev, pošljite povpraševanje, ki ga posredujemo lokalnim ponudnikom, ki jim zaupamo.

Prejmite ponudbe

Kmalu boste prejeli ponudbe kvalificiranih ponudnikov, ki so na voljo.

Vi izberete najboljšega

S pomočjo prispelih ponudb, mnenj preteklih strank in svetovalca Omisli.si izberite vam najboljšega ponudnika.

Ste ponudnik? Vpišite se brezplačno!

Iščete delo in si želite več zaslužka?
Včlanite se v največji posredovalnik povpraševanj in ponudb v Sloveniji.
Brezplačen vpis, zato pohitite z registracijo.